1、軍事模型噴漆作業(yè)時保持良好的通風(fēng)條件

1. Maintain good ventilation conditions when painting military model

有條件的可以裝一個強力的吸氣/排風(fēng)扇，吸走那些有害的有機溶劑煙霧。但是其實效果好卻是簡單，那就是是開窗保持通風(fēng)，并且注意不要讓含溶劑氣味的風(fēng)倒吹會室內(nèi)，盡量在下風(fēng)口進(jìn)行油漆作業(yè)。

If possible, a powerful suction / exhaust fan can be installed to absorb the harmful organic solvent smoke. But in fact, the best effect is the simplest, that is to open the window to maintain ventilation, and pay attention not to let the wind containing solvent smell blow back into the room, try to paint at the lower air outlet.

2，噴漆作業(yè)完畢后，要繼續(xù)開窗通風(fēng)半小時以上再關(guān)窗

2. After the painting operation is completed, continue to open the window for ventilation for more than half an hour and then close the window

因為家中的織物都有吸附微小有機氣體分子的作用，因此如果軍事模型噴漆作業(yè)完畢后立刻關(guān)窗，則這些顆粒仍然保留在室內(nèi)。因此要繼續(xù)通風(fēng)半小時以上，讓這部分有機氣體分子也散發(fā)到室外去。

Because the fabrics at home have the function of adsorbing tiny organic gas molecules, if the window is closed immediately after the painting operation of military model is completed, these particles will still remain in the room. Therefore, we should continue to ventilate for more than half an hour, so that the organic gas molecules are also emitted to the outdoor.

3，加強自我防護(hù)

3. Strengthen self-protection

3M系列的防毒面具，效果非常好，基本上聞不到油漆的味道。如果使用便宜的勞防防毒面具，一則密封性比較差，二則里面的藥劑很快就失效了。

3M series of gas masks, the effect is very good, basically can't smell the paint. If you use cheap labor protection gas masks, one is poor sealing, and the other is that the chemicals inside will lose efficacy quickly.

4，可能大家都沒有想到過，做軍事模型噴漆時哪一部分的氣味大？

4. We may not have thought of which part of the military model spray paint has the most odor?

是用來擦拭多余溶劑的餐巾紙。

It's a napkin to wipe off excess solvent.

因為餐巾紙表面積很大，雖然因此可以很容易擦去多余的溶劑和油漆，但是有機分子也就很容易就揮發(fā)，造成刺鼻的氣味。因此如何妥善處理這些物品，其實反而是重要的一點。將餐巾紙暫時放在里面，等做完模型之后再處理。   做完軍事模型噴漆后，一打開這個盒子，里面的氣味濃烈得很把里面的東西丟掉以后，把盒子打開半小時以上，讓它里面殘留的氣體也全部揮發(fā)掉。這樣就行了。簡單吧？

Because of the large surface area of napkins, it is easy to wipe off the excess solvent and paint, but the organic molecules are also easy to volatilize, causing a pungent smell. Therefore, how to properly handle these items is actually the most important point. Put the napkin in it for a while, and then deal with it after the model is finished. After painting the military model, as soon as the box is opened, the smell inside is very strong. After throwing away the contents, open the box for more than half an hour to let all the residual gas in it evaporate. That's it. Simple?

5，不要將油漆或溶劑放在臥室內(nèi)

5, do not put paint or solvent in the bedroom

因為油漆和溶劑的蓋子蓋得再緊，也會有揮發(fā)（要不然，長時間不用的油漆怎么會干掉呢？）。而這些揮發(fā)的氣體分子，可能就在你睡覺的時候偷偷地彌漫在空氣中。

Because the paint and solvent cover no matter how tight, there will be volatilization (otherwise, how can the paint that has not been used for a long time will dry off?). And these volatile gas molecules may secretly diffuse in the air when you sleep.

其實辦法也很簡單，把這些油漆/溶劑用紙箱裝好，放到陽臺/洗手間等其它人不經(jīng)常去而且通風(fēng)良好的地方即可。用得時候再拿進(jìn)來就行了。

In fact, the solution is very simple. Pack these paints / solvents in cartons and put them in the balcony / bathroom where other people don't often go and have good ventilation. Just bring it in when you need it.

6，可以使用的水性油漆

6. Non toxic waterborne paint can be used

只是在軍事模型噴涂的效果上，水性油漆很難比得上油性油漆。

Only in the effect of military model spraying, water-based paint is difficult to compare with oil-based paint.